Употребление вопросительных местоимений (Pronombres interrogativos) в испанском языке

Одно и тоже вопросительное местоимение (pronombre interrogativo) может иметь разный перевод и значение которое зависит от того, что стоит после этого местоимения и употребляется ли оно с предлогом.

Далее рассмотрю основные примеры употребления вопросительных местоимений:

1. ¿Qué + глагол? - что?

   ¿Qué pasa? - что случилось?

   ¿Qué estás haciendo? - что ты сейчас делаешь?

2. ¿Qué + существительное? - какой? какая? какие?

   ¿Qué casa ves? - какой дом ты видишь?

   ¿Qué libro lees?- какую книгу ты читаешь?

3. ¿En qué + существительное ? - в каком? в какой? в каких?

   ¿En qué casa estás? - в каком доме ты находишься?

   ¿En qué casa entras? - в какой дом ты входишь?

4. ¿A qué + существительное + глагол движения (ir, venir, salir ....)? - в какой? в какую? в какие? (перемещаться)

   ¿A qué ciudad vas? - в какой город ты едешь

   ¿A qué piso subes? - в какую квартиру ты поднимаешься (на какой этаж ты идешь)

5. ¿A qué + существительное + глагол (для образования вопроса к существительному (человеку) в дательном падеже)? - какому? какой? каким?

   ¿A qué amigo das tu libro? - какому другу ты даешь свою книгу?

   ¿A qué compañeros lo traes?- каким товарищам ты это отвозишь?

6. ¿A qué + существительное + глагол (для образования вопроса к существительному (человеку) в винительном падеже)? - какого? какую? каких?

   ¿A qué amigo saludas? - какого друга ты приветствуешь (с каким другом ты здороваешься)?

   ¿A qué compañeros ves?- каких товарищей ты видишь?

7. ¿De qué + глагол? - о чем?

   ¿De qué hablamos? - о чем мы говорим (разговариваем) ?

8. ¿De qué + существительное? - о каком? о какой? о каких?

   ¿De qué amigos hablamos? - о каких друзьях мы говорим (разговариваем) ?

9. ¿De qué + существительное + глагол движения (ir, venir, salir ....) или глагол ser? - из какого? из какой ? из каких?

   ¿De qué casa sales? - из какого дома ты выходишь?

   ¿De qué ciudad vienes?- из какого города ты едешь?

   ¿De qué ciudad eres?- из какого ты города?

10. ¿Con qué + существительное ? - с каким? с какой ? с какими?

    ¿Con qué amiga vienes? - с какой подругой ты придешь?

    ¿Con qué amigos hablas?- с какими друзьями разговариваешь?

11. ¿Por qué + глагол ? - почему?

    ¿Por qué estás aquí? - почему ты находишься здесь?

    ¿Por qué no comes?- почему ты не ешь?

12. ¿Por qué + существительное ? - по чему (по какой поверхности, по какой дороге и т. д. )?

    ¿Por qué parque paseas? - по какому парку ты гуляешь?

    ¿Por qué avenida vas?- по какому проспекту ты едешь?

13. ¿Dónde ? - где?

    ¿Dónde estás? - ты где?

    ¿Dónde + entrar? куда?- ¿Dónde entras? - куда ты входишь?

14. ¿A dónde (adónde)? - куда?

    ¿A dónde vas? - куда ты идешь?

15. ¿De dónde ? - откуда?

    ¿De dónde vienes? - откуда ты идешь?

    ¿De dónde eres? - откуда ты (родом)?

16. ¿Por dónde ? - где? по какому месту? какой дорогой?

    ¿Por dónde paseas? - где (по какому месту) ты гуляешь?

    ¿Por dónde vas? - где (какой дорогой) ты едешь?

17. ¿Cómo ? - как?

    ¿Cómo estás? - как у тебя дела?

    ¿Cómo viniste aquí? - как ты сюда приехал?

18. ¿Cómo + глагол ser ? - какой? какая? какие?

    ¿Cómo es tu amiga? - какая у тебя подруга?

    ¿Cómo son tus libros? - какие у тебя книги?

19. ¿Cuándo? - когда?

    ¿Cuándo me lo dirás? - когда ты мне это скажешь?

    ¿Cuándo vamos a comer? - когда мы будем обедать (кушать)?

20. ¿Cuánto + глаго? - сколько?

    ¿Cuánto cuesta? - сколько стоит?

21. ¿Cuánto/a/os/as + существительное (местоимение согласуется с существительным в роде и числе)? - сколько?

    ¿Cuánto tiempo pasas aquí? - сколько времени ты проводишь тут?

    ¿Cuántos amigos vendrán a la fiesta? - сколько друзей придет на праздник?

    ¿Cuántas chicas estudian en la uneversidad? - сколько девушек учится в университете?

22. ¿Quién(quiénes если глагол стоит во множественном числе)? - кто?

    ¿Quién es? - кто это?

    ¿Quiénes somos? - кто мы (о нас)?

    ¿Quién no llegará? - кто не приедет?

Это основные примеры употребления вопросительных местоимений (Pronombres interrogativos) в испанском языке, если будут вопросы или дополнения - оставляйте в комментариях.