Особенности произношения в испанском языке
Произношение в испанском языке
На занятиях меня часто спрашивают: " Как мне произносить слова в испанском языке, чтобы меня понимали испаноговорящие люди?". Если вы будете соблюдать четыре этих несложных правила, то будьте уверены - вас поймут правильно.
1. Правильно ставить ударение в словах
Если вы скажете испанцу слово Футбóл (по аналогии с русским языком с ударением на О и твердой Л), то 90% человек вас не поймет (проверено на личном опыте общения)
Ударение в слове в испанском языке:
- Ударение на последний слог, если слово заканчивается на любую согласную (кроме N, S) - Abrir, marcador
- Ударение на предпоследний слог, если слово заканчивается на гласную или на согласную N, S - Libro, comes, hablan
- Графическое ударение Canción, fútbol, habláste
2. Не произносить букву H (hache)
Эта буква в испанском языке никогда не произносится
3. Правильное произношение сочетаний GUE, GUI, QUE, QUI
В этих сочетаниях буква U не произносится gue - гэ, gui - ги, que - кэ, qui - ки
Один мой знакомый долго искал Гуиа дэ Барселона (Guía de Barcelona гиа дэ Барселона) у местных торговцев литературой и пока не ткнул пальцем в путеводитель, его так и не поняли.
4. Смягчать буку L в конце слова, произносить твердо букву Е (как русскую Э), не смягчать согласную перед гласными I, E
Правила четвертого пункта не обязательны, но желательны ))
Комментарии
Гость:
ispanski:
Испанский язык произошел от латинского языка, в котором буква Н произносится и изначально она произносилась и в испанском языке, но в дальнейшем она смягчалась, смягчалась и в итоге совсем перестала произноситься )))
Также она служит для образования CH, например СОСНЕ
Гость:
Гость:
ispanski:
В испанском языке есть 2 разных глагола Jalar и Halar )))))
Гость:
ispanski:
Произношение в испанском языке очень зависимо от места рождения, происхождения и места жительства человека.
Если вам интересно как произносят различные слова и буквы в разных странах и городах, то советую воспользоваться очень интересным сервисом на котором можно найти произношение различных слов разными людьми.
Гость:
Гость:
ispanski:
Я специально спросил у моих знакомых испанцев насчет того, что буква Н иногда может произноситься, каждый из них написал: "efectivamente la letra "H" es muda no se pronuncia nunca", также попросил произнести несколько раз глагол HALAR - не произносят "Н"!
Отправить комментарий