Диалог между работником банка и клиентом для открытия счета в банке на испанском языке
- Cliente (клиент, посетитель):
-
Hola, buenos días. Quería abrir una cuenta.- Добрый день! Я хотел бы открыть счет в вашем банке
- Banco (работник банка)/caja (кассир):
- Debe decirme (dígame) su dirección y el número de teléfono. - Вы должны сказать мне свой адрес и номер телефона
Firme aquí, por favor. - Подпишите здесь пожалуйста
¿Cuánto dinero quiere poner, para abrir la cuenta? - Сколько денег Вы хотите положить чтобы открыть счет? - Cliente:
- Yi quería ingresar (poner) ....€. - я хотел бы положить ....€.
- Banco/caja:
- Muy bien. Aquí tiene la libreta. - Хорошо, вот Вам банковская книжка
- Cliente:
- Para operar a través del cajero automático, ¿cómo debo hacerlo? - И чтобы пользоваться банкоматом, что я должен сделать?
- Banco/caja:
- Lo puede hacer con la libreta. Le damos un número de identificación secreto que deberá introducir en el cajero cada vez que quiera hacer una operación. Podrá consultar el saldo, sacar o ingresar dinero las 24 horas del día. - Вы можете пользоваться банкоматом с помощью этой книжки, мы вам дадим секретный номер, который Вы должны будете ввести каждый раз когда будете пользоваться банкоматом. Вы сможете посмотреть остаток средств, положить или снять деньги 24 часа в сутки
- Cliente:
- ¿Y para comprar en los comercios también me sirve? - С ее помощью также можно покупать товары в магазинах?
- Banco/caja:
- No. Para comprar en los comercios necesita una tarjeta (de débito). Tiene un pequeño coste de mantenimiento anual. Con la tarjeta también puede Usted operar en los cajeros automáticos. - Нет, чтобы покупать в магазинах Вам необходима банковская карта. У нее небольшая годовая стоимость обслуживания. С банковской картой Вы так же сможете проводить все операции в банкоматах.
- Cliente:
- ¿Me puede enseñar cómo funcionan los cajeros? - Вы можете объяснить мне как пользоваться банкоматом? (объясните мне пожалуйста как пользоваться банкоматом)
- Banco/caja:
- ¡Por supuesto! Acompáñeme y se lo enseño. - Конечно! Пойдемте со мной и я Вам это объясню.
Комментарии
Гость:
Отправить комментарий